Bu sayfa, Sükûn mobil uygulamasını kullandığında kişisel verilerinin nasıl işlendiğini açıklar. Aynı zamanda 6698 sayılı Kişisel Verilerin Korunması Kanunu (“KVKK”) m.10 kapsamındaki aydınlatma metnidir; Avrupa Birliği Genel Veri Koruma Tüzüğü (“GDPR”) ile Birleşik Krallık ve İsviçre mevzuatının bilgilendirme şartlarını da karşılamayı amaçlar.
- Hesap için e-posta adresi, kullanıcı adı ve şifre kullanırız. Profil fotoğrafı isteğe bağlıdır.
- Paylaştığın videolar, yorumlar, kullanıcı adın ve profil fotoğrafın uygulamadaki diğer kullanıcılar tarafından görülebilir. E-posta adresin diğer kullanıcılara gösterilmez.
- Namaz takibi, Dua Halkası ve Dilsâz sohbetleri din veya inançla ilgili olabileceği için özel nitelikli kişisel veridir. Bunları yalnızca ayrıca sorduğumuz açık rızanla işleriz.
- Dilsâz'a yazdığın mesajlar, yanıt üretmek için Google'ın Gemini yapay zekâ hizmetine gönderilir.
- Kişisel verilerini satmayız. Ücretsiz kullanımda Google AdMob ile reklam gösteririz.
- Hesabını uygulamadan silebilir ya da hesap silme sayfasından talep gönderebilirsin.
1. Veri sorumlusu
Veri sorumlusu: [Ad Soyad] (işletme adı: Çıkrık), Sükûn uygulamasının geliştiricisi ve yayıncısı.
Adres: [şirket adresi]
İletişim ve başvuru: destek@sukunapp.net.tr
Bu politika, “Sükûn” adlı mobil uygulama ve bu web sitesi için geçerlidir.
2. İşlediğimiz veriler
Aşağıdaki kartlar, hangi verileri hangi amaçla ve hangi hukuki dayanakla işlediğimizi, ne kadar süre sakladığımızı gösterir. Bazı veriler yalnızca ilgili özelliği kullanırsan oluşur.
Hesap bilgileri
- Veriler
- E-posta adresi, kullanıcı adı, şifre, kayıt tarihi, e-posta doğrulama durumu. Şifreni biz görmeyiz; Firebase Authentication şifreni tek yönlü özet (hash) olarak saklar.
- Amaç
- Hesap oluşturma, giriş, e-posta doğrulama, şifre sıfırlama ve hesap güvenliği.
- Hukuki dayanak
- Sözleşmenin kurulması ve ifası (KVKK m.5/2-c; GDPR m.6/1-b).
- Saklama
- Hesabın silinene kadar.
Profil
- Veriler
- Kullanıcı adı, profil fotoğrafı (isteğe bağlı), takipçi sayısı, üyelik rozeti.
- Amaç
- Profilini diğer kullanıcılara göstermek.
- Hukuki dayanak
- Sözleşmenin ifası.
- Saklama
- Hesabın silinene kadar.
Paylaştığın içerikler
- Veriler
- Reels videoları ve kapak görselleri, başlık ve açıklamalar, yorumlar.
- Amaç
- Paylaşım ve yorum özelliklerini sunmak; topluluğu korumak için içerikleri incelemek.
- Hukuki dayanak
- Sözleşmenin ifası; meşru menfaat (kötüye kullanımı önleme) (KVKK m.5/2-f; GDPR m.6/1-f).
- Saklama
- Sen silene ya da hesabın silinene kadar.
Etkileşimler ve güvenlik kayıtları
- Veriler
- Takip ettiklerin ve takipçilerin, beğenilerin (“feyiz”), engellediğin kullanıcılar, yaptığın şikayetler (içerik, sebep, tarih, şikayet eden hesap).
- Amaç
- Sosyal özellikleri sunmak; kötüye kullanımı önlemek ve şikayetleri incelemek.
- Hukuki dayanak
- Sözleşmenin ifası; meşru menfaat.
- Saklama
- Hesabın silinene kadar. Şikayet kayıtları, inceleme süresince ve olası hukuki süreçler için gerekli makul süre boyunca.
Din veya inançla ilgili olabilecek veriler (özel nitelikli)
- Veriler
- Namaz takibi (hangi vakit için “kıldım / kılacağım / kılmayacağım” dediğin ve tarihi); Dua Halkası'nda yazdığın dualar ve “amin” ile cevap etkileşimlerin; Dilsâz ile yazışmaların (mesajlar ve sohbet başlıkları).
- Amaç
- Kullanmayı seçtiğin özellikleri sunmak: kişisel namaz takibi, dua paylaşımı, yapay zekâ sohbeti ve sohbet geçmişi.
- Hukuki dayanak
- Açık rızan (KVKK m.6; GDPR m.9/2-a).
- Saklama
- Namaz takibi ve Dilsâz sohbetleri: sen silene ya da hesabın silinene kadar. Dualar: yaklaşık 3 gün sonra otomatik silinir (Saklama ve silme bölümüne bak).
Konum
- Veriler
- (a) “Otomatik bul” dersen IP adresinden tahmin edilen yaklaşık şehir ve koordinat. (b) Şehir ararken yazdığın metin. (c) Namaz vakitleri için seçtiğin şehrin koordinatı. (d) Kıble pusulası için cihazının konumu: bu hesaplama cihazında yapılır, hiçbir yere gönderilmez.
- Amaç
- Namaz vakitlerini ve kıble yönünü göstermek.
- Hukuki dayanak
- Sözleşmenin ifası; konum izni (rıza).
- Saklama
- Seçtiğin şehir ve koordinat yalnızca cihazında tutulur; Sükûn sunucularına kaydedilmez.
Sesle yazma (mikrofon)
- Veriler
- Sesle yazmayı kullanırsan sesin, cihazının konuşma tanıma hizmeti (Android'de genellikle Google) tarafından yazıya çevrilir. Sükûn ses kaydı almaz ve saklamaz; yalnızca ortaya çıkan yazı mesaj kutusuna gelir.
- Amaç
- Dilsâz'a yazarken sesle yazma kolaylığı.
- Hukuki dayanak
- Rıza (mikrofon izni).
- Saklama
- Sükûn tarafında saklanmaz.
Satın alma ve abonelik
- Veriler
- Satın aldığın ürün, abonelik durumu ve tarihleri. Satın alma altyapısı RevenueCat'e hesap numaran (Firebase kullanıcı kimliği) ve Google Play'den gelen satın alma bilgisi gider. Kart veya ödeme bilgilerini görmeyiz; ödeme Google Play üzerinden alınır.
- Amaç
- Abonelik ayrıcalıklarını açmak, satın alımı geri yüklemek, dolandırıcılığı önlemek.
- Hukuki dayanak
- Sözleşmenin ifası; hukuki yükümlülük (KVKK m.5/2-ç; GDPR m.6/1-c).
- Saklama
- İlgili mevzuattaki saklama süreleri boyunca.
Reklamlar
- Veriler
- Google AdMob aracılığıyla reklam kimliği, IP adresi, cihaz ve uygulama kullanım bilgileri ile tanılama verileri.
- Amaç
- Ücretsiz kullanımda reklam göstermek, ölçmek ve kötüye kullanımı önlemek.
- Hukuki dayanak
- Rızan (kişiselleştirilmiş reklam için bulunduğun bölgede gerekiyorsa Google'ın onay formuyla alınır); meşru menfaat.
- Saklama
- Google'ın kendi politikasına göre. Reklam kimliğini cihazının ayarlarından sıfırlayabilir veya silebilirsin.
Teknik ve tanılama verileri
- Veriler
- Cihaz modeli, Android sürümü, uygulama sürümü, çökme ve hata kayıtları, Firebase kurulum kimliği, bildirim jetonu.
- Amaç
- Uygulamayı kararlı ve güvenli tutmak, hataları gidermek, duyuru bildirimleri göndermek.
- Hukuki dayanak
- Meşru menfaat.
- Saklama
- Çökme kayıtları en çok 90 gün.
Bildirimler
- Veriler
- Namaz vakti bildirimleri cihazında yerel olarak planlanır; vakit ve konum bilgin bunun için Sükûn sunucularına gönderilmez. Duyurular için Firebase Cloud Messaging'e abone olursun.
- Amaç
- Vakit hatırlatmaları ve duyurular.
- Hukuki dayanak
- Bildirim izni (rıza).
- Saklama
- İzni kapatana ya da uygulamayı kaldırana kadar.
Zorunlu ve isteğe bağlı olanlar
Hesap bilgileri, hesap açmak için gereklidir. Profil fotoğrafı, konum, mikrofon, bildirim ve reklam kimliği isteğe bağlıdır; izin vermezsen ilgili özellik çalışmayabilir ya da sınırlı çalışabilir. İzinleri istediğin zaman cihazının ayarlarından değiştirebilirsin.
Özel nitelikli veriler ve açık rıza
Namaz takibin, dualarının ve Dilsâz sohbetlerin din veya inancını doğrudan ya da dolaylı olarak ortaya çıkarabilir. KVKK m.6 ve GDPR m.9 bu verileri özel nitelikli (özel kategorideki) veri sayar. Bu verileri yalnızca sana ayrıca sorarak aldığımız açık rızanla işleriz.
Rızanı istediğin zaman geri çekebilirsin: ilgili kayıtlarını silerek, hesabını silerek veya destek@sukunapp.net.tr adresine yazarak. Rızanı geri çekmen, o ana kadar yapılan işlemlerin hukuka uygunluğunu etkilemez.
3. Verilerin paylaşıldığı taraflar
Kişisel verilerini satmayız. Hizmeti sunabilmek için aşağıdaki hizmet sağlayıcılarla çalışırız; her biri yalnızca kendi görevi için gereken veriyi alır. Ağ üzerinden her bağlantıda IP adresin ilgili sunucu tarafından görülür.
| Sağlayıcı | Ne için kullanıyoruz | İşlenen veri |
|---|---|---|
| Google (Firebase: Authentication, Cloud Firestore, Cloud Storage, Cloud Messaging, Crashlytics) | Giriş, veritabanı, bildirim, hata raporlama | Hesap ve profil bilgileri, içerik kayıtları, namaz takibi, Dilsâz sohbet geçmişi, dualar, çökme kayıtları |
| Cloudflare | “Sükûn Motoru” (uygulama ile Dilsâz, yükleme ve abonelik hizmetleri arasındaki sunucu katmanı) ve içerik dağıtım ağı | Kimlik doğrulama jetonu, Dilsâz istekleri (iletilirken işlenir, kalıcı saklanmaz), yükleme ve kullanım hakkı sayaçları |
| Backblaze (B2) | Video, ses ve görsel dosyalarının depolanması | Paylaştığın videolar, kapak görselleri, profil fotoğrafları |
| RevenueCat | Abonelik ve satın alma yönetimi | Hesap numaran, satın alma ve abonelik durumu |
| Google Play | Uygulama dağıtımı ve ödeme | Satın alma kayıtları (Google'ın politikası geçerlidir) |
| Google AdMob | Reklam gösterimi | Reklam kimliği, IP adresi, cihaz ve etkileşim bilgileri |
| Google Gemini API | Dilsâz yanıtları | Dilsâz mesajlarının metni (adın, e-postan ve hesap kimliğin gönderilmez) |
| Aladhan (api.aladhan.com) | Namaz vakitleri | Seçtiğin şehrin koordinatları, IP adresi |
| ipapi.co | “Otomatik bul” ile yaklaşık konum | IP adresi |
| OpenStreetMap Nominatim | Şehir arama | Yazdığın arama metni, IP adresi |
| alquran.cloud ve tilavet ses dosyalarını sunan içerik ağı | Kur'an metni, meal ve tilavet sesleri | IP adresi |
| Google Haritalar | Yakındaki camiler (yalnızca bağlantıya dokunursan açılır) | Bu noktadan sonra Google'ın kendi şartları geçerlidir |
Bu sağlayıcıların kendi gizlilik politikaları da geçerlidir. Yasal bir zorunluluk, mahkeme kararı veya yetkili makam talebi hâlinde verilerini ilgili makamlarla paylaşabiliriz.
4. Yurt dışına aktarım
Hizmet sağlayıcılarımızın sunucuları Türkiye dışında, özellikle ABD ve Avrupa'da bulunabilir; dolayısıyla verilerin yurt dışına aktarılabilir. Aktarımı KVKK m.9 ve GDPR Bölüm V'te öngörülen yöntemlere (yeterlilik kararı, standart sözleşme hükümleri veya diğer uygun güvenceler) dayandırmayı hedefleriz. Ayrıntılı bilgi için destek@sukunapp.net.tr adresine yazabilirsin.
5. Dilsâz (yapay zekâ)
- Dilsâz, bir yapay zekâ sohbet rehberidir. Din görevlisi, doktor, psikolog veya avukat yerine geçmez; hata yapabilir. Acil bir durumda ya da kendine zarar verme düşüncesi varsa 112'yi veya bulunduğun yerdeki acil yardım hattını ara.
- Dilsâz yalnızca 18 yaş ve üzeri kullanıcılar içindir.
- Yazdığın mesajlar ve sohbetteki son mesajlar, yanıt üretmek için Sükûn Motoru üzerinden Google'ın Gemini API'sine gönderilir. Adın, e-posta adresin ve hesap kimliğin gönderilmez.
- Sükûn, Gemini API'yi Google'ın ücretli hizmet şartları kapsamında kullanır. Bu şartlara göre Google, istemlerini ve yanıtları kendi ürünlerini geliştirmek için kullanmaz; bunları sınırlı bir süre günlüklerinde tutabilir. Güncel şartlar için Gemini API şartları sayfasına bakabilirsin.
- Sohbet geçmişin hesabına bağlı olarak saklanır. Sohbet odalarını tek tek silebilir ya da hesabını silerek hepsini kaldırabilirsin.
- Sohbetlerini rutin olarak incelemeyiz; yalnızca güvenlik, kötüye kullanım şüphesi veya yasal zorunluluk hâllerinde erişebiliriz.
- Dilsâz'a kimlik numarası, sağlık raporu, banka bilgisi gibi hassas bilgileri yazmamanı öneririz.
6. Diğer kullanıcılar ve herkese açık içerik
- Reels videoların, yorumların, kullanıcı adın, profil fotoğrafın ve takip bilgilerin, giriş yapmış diğer kullanıcılar tarafından görülebilir. E-posta adresin görünmez.
- Dua Halkası'ndaki dualar uygulamada isimsiz gösterilir; ancak teknik olarak hesabınla ilişkilendirilmiş biçimde saklanır.
- Paylaştığın içeriği başkaları kaydedebilir veya ekran görüntüsünü alabilir; bu bizim denetimimiz dışındadır. Paylaşmadan önce düşün.
- Uygunsuz bir içerik görürsen şikayet edebilir, rahatsız eden bir hesabı engelleyebilirsin.
7. Çocuklar
Sükûn, 13 yaşın altındaki çocuklara yönelik değildir ve bilerek onlardan kişisel veri toplamayız. 13–17 yaş arasındaysan uygulamayı ebeveyninin veya vasinin bilgisi ve izniyle kullanmalısın. Bulunduğun ülkede dijital rıza yaşı daha yüksekse (örneğin 16), o yaşın altındaysan ebeveyn izni olmadan hesap açma. Böyle bir hesap fark edersek silebiliriz. Dilsâz yalnızca 18 yaş ve üzeri içindir.
8. Saklama ve silme
| Veri | Saklama süresi |
|---|---|
| Hesap ve profil bilgileri | Hesabın silinene kadar. Firebase, silinen hesap verilerini yedek sistemlerinden en geç 180 gün içinde kaldırır. |
| Reels, yorum, beğeni ve takip kayıtları | Sen silene ya da hesabın silinene kadar. Video ve görsel dosyaları depolamadan silinir; içerik dağıtım ağının önbelleğinden kısa süre içinde kalkar. |
| Dua Halkası duaları | Yayınlandıktan yaklaşık 3 gün sonra listeden kalkar ve otomatik silinir. Hesabını silersen, süresi dolmamış dualar da hemen silinir. |
| Dilsâz sohbetleri | Sen sohbeti silene ya da hesabın silinene kadar. Google, Gemini API isteklerini kendi şartlarında belirtilen sınırlı bir süre günlükleyebilir. |
| Namaz takibi kayıtları | Sen silene ya da hesabın silinene kadar. |
| Şikayet kayıtları | İnceleme süresince ve olası hukuki süreçler için gerekli makul süre boyunca. |
| Çökme ve hata kayıtları | En çok 90 gün. |
| Satın alma ve fatura kayıtları | İlgili mevzuattaki saklama süreleri boyunca (Google Play ve muhasebe kayıtları). |
| Cihazındaki veriler (şehir, koordinat, Kur'an okuma konumu, tercihler) | Uygulamayı kaldırana kadar. |
Hesabını silmek
Hesabını uygulamadan (Profil sekmesi → sağ üstteki menü ☰ → Hesabı Sil) silebilir ya da hesap silme sayfasındaki yönergeyle e-posta üzerinden talep edebilirsin. Hesap silindiğinde profilin, paylaşımların, yorumların, takip ve beğeni kayıtların, namaz takibin, duaların, Dilsâz sohbetlerin ve profil fotoğrafın silinir.
Önemli: Hesabını silmek, Google Play'deki aboneliğini kendiliğinden iptal etmez. Aboneliğini Google Play'den ayrıca iptal etmelisin.
9. Güvenlik
Uygulama ile sunucularımız arasındaki veri HTTPS/TLS ile şifreli iletilir. Veritabanı erişimi, giriş yapmış kullanıcı kimliği ve güvenlik kurallarıyla sınırlandırılır; yönetici işlemleri ayrıca yetkilendirilir. Şifreni kimseyle paylaşma.
Hiçbir sistem tamamen güvenli olmadığından mutlak güvenlik taahhüdü veremeyiz. Bir veri ihlali olursa, yürürlükteki mevzuatın öngördüğü süre ve yöntemlerle ilgili kişilere ve yetkili kuruma bildirim yaparız.
10. Haklarınız
KVKK m.11 ve GDPR kapsamında, dilediğin zaman şunları yapabilirsin:
- Verilerinin işlenip işlenmediğini ve işlenmişse buna ilişkin bilgiyi öğrenme; amacına uygun kullanılıp kullanılmadığını öğrenme,
- Yurt içinde veya yurt dışında aktarıldığı üçüncü kişileri bilme,
- Eksik veya yanlış işlenmiş verilerin düzeltilmesini isteme,
- Verilerinin silinmesini veya yok edilmesini isteme ve bunun, aktarıldığı üçüncü kişilere bildirilmesini isteme,
- İşlemenin kısıtlanmasını isteme ve verilerini taşınabilir biçimde alma (GDPR),
- İşlemeye itiraz etme; yalnızca otomatik sistemlerle analiz edilmesi sonucu aleyhine bir sonuç doğmasına itiraz etme,
- Kanuna aykırı işleme nedeniyle zarara uğrarsan zararın giderilmesini talep etme,
- Verdiğin açık rızayı istediğin zaman geri çekme.
11. Başvuru ve şikayet
Haklarını kullanmak için destek@sukunapp.net.tr adresine, hesabına kayıtlı e-posta adresinden yaz (kimliğini doğrulayabilmemiz için). Talebin en geç 30 gün içinde yanıtlanır.
Yanıtımızdan memnun kalmazsan Türkiye'de Kişisel Verileri Koruma Kurumu'na (kvkk.gov.tr), Avrupa Birliği/AEA'da yaşadığın ülkenin veri koruma otoritesine, Birleşik Krallık'ta ICO'ya, İsviçre'de FDPIC'e şikayette bulunabilirsin.
12. Değişiklikler
Bu politikayı zaman zaman güncelleyebiliriz. Önemli değişiklikleri uygulama içinde duyururuz ve sayfanın üstündeki tarihi güncelleriz. Bu web sayfası, Sükûn tarafından yerleştirilen çerez veya izleme aracı kullanmaz.